【皮克先生的秘密日記】
我的名字叫皮克，誠如各位所見，是一隻毛色光亮蓬鬆，走起路來雄赳赳氣昂昂，集優雅與男子氣概(！？)於一身的約克夏。在我還是幼犬的時候，遇到了一個名叫哈利的人類男性。
第一次看見哈利時，我還不滿一歲，在陽光普照的秋季午後跟其他犬族同伴們待在金屬小籠子裡。籠子外面是一群年齡相仿的人類年輕人，他們依著年紀看起來很大的人類長者指示站到籠子邊來，各挑一隻小狗。有些同伴躁動不安地吠叫，希望能引起注意；一些則乖巧地端坐，以顯示出牠們優良高貴的血統；而我呢，我忘記了──不過那日陽光暖暖的，我可能正追著我的尾巴玩或者是在籠子裡打滾吧？至少我現在外出散步時也滿喜歡這樣做的。
在一群騷動的小狗當中，哈利打開了我的籠子，為我繫上牽繩，一面呢喃著人類聽不到，但犬族可以聽得一清二楚的話語，「你好，我是哈利‧哈特。」並輕輕地摸了摸我豎起的耳朵，放我下來。因奔跑而滲出汗水的味道、乾草與泥土的氣味，混合著哈利身上好聞的氣味，加在一起的味道超棒！我馬上就記住了那個味道，搖起了短短的尾巴，在他腳邊踱步轉圈表示友善。
雖然我已經很高大英挺，但客觀來說跟犬族其他成長快速的大隻佬相比稍微小了一點。哈利幫我取名叫做『皮克先生』，其他人常常會叫我『皮克』或『皮仔』，不過哈利叫我『皮克先生』的語調最讓我感到愉快，讓我覺得自己好像跟德國狼犬、大丹犬還是黃金獵犬一樣高呢，彷彿我天生就尊貴不凡。這是什麼魔力啊？直到現在我還是認為這是魔法。哈利應該有魔法吧，從他的眼睛，手指，或者是聲音跟氣味的魔力。難怪我死心蹋地地喜歡他。
我們倆個是天造地設超麻吉的伙伴，在『訓練』結束時，我也成長為一隻了不起的約克夏成犬了。光是這段故事就很精彩，不過我想要先跳過這段當年勇，大家應該比較想要知道我現在的生活吧？結訓之後，哈利脫穎而出成為了金士曼，而他把忠心耿耿的小伙伴──也就是我帶回家照顧，就像是每個很棒的童話故事結尾，王子帶著他忠心好狗兒在屬於他們的大城堡裡過著幸福快樂的日子。哈利的老家很大！是個看起來不輸給金士曼基地的莊園，但哈利絕大多數時間都住在屬於自己的市區私宅內，宅子裡只有我跟他兩人住，傭人跟司機只在哈利有需要時才出現。
這個家有漂亮的後院，可以曬太陽、在草皮上打滾、偷尿尿在花盆裡。屋子裡面有裝飾得很雅緻的門廳，木地板鋪著我喜歡坐的門邊地毯。有很棒的廚房與餐廳，餐廳裡有張長長的、帶有木頭沉穩氣味的桌子，好幾把椅子，但其實我很少看到它坐滿過。二樓則是書房、寢室、視聽室、客用房還有不知道幹嘛用的房間。
平常哈利似乎都無所事事，只有那個......『出任務』的時候才像是去工作。他的工作名字我一點都聽不懂，不過只要聽到某種物體發出嗶嗶聲音，大概就知道哈利又要出遠門了。哈利出門的時間不一定，每當他一離家我都感覺世界末日要來臨了，哈利是要去阻止世界末日降臨，所以才離開我身邊嗎？即使如此，他通常會很體貼地把我託付給住在隔壁小屋的強森太太照顧，以防我餓死、渴死、或因為沒有他而寂寞死。
哈利不在的時候，時間總像是一輩子還是兩輩子那樣漫長。但強森太太的小屁孩會很奸詐地用各種東西，比方說球，或者是棒子，還有飛盤吸引我的注意力，把我耍得團團轉。可聽覺敏銳的我聽到熟悉的引擎聲──載著哈利的黑亮計程車開過時，不管我原本在做什麼，都會立刻奔出強森太太溫暖的小屋，大聲呼喚哈利。哈利會下車，敲強森太太家的門，跟強森太太打招呼，並禮貌地稱讚她的髮型或服裝，或她的胖兒子。當我通常按耐不住地也想加入對話吠叫時，哈利就會輕聲開口要我坐下，等他。
除了司機先生、幫傭太太之外，有一個人算是較常出現在哈利家──哈利說是『朋友』，我想朋友就像是我跟哈利一樣的伙伴關係吧？
